هذا الموضوع مخصص لتقنيات و اساليب انتاج الكتب الصوتية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

هذا الموضوع مخصص لتقنيات و اساليب انتاج الكتب الصوتية

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:11 am

ارسل الى الكثير من المستمعين معربين عن رغبتهم في انتاج كتب صوتية
من خلال هذا الموضوع ساضيف بعض الملاحظات على كيفية انتاج الكتب الصوتية بطريقة احترافية
على الاقل سأطلعكم على ما أتبعه من اساليب لانتاج الكتب الصوتية
الموضوع دائما تحت الانشاء و اجدده بصفة مستمرة بأذن الله
الموضوع مقفل حتى نحافظ على ترتيب المعلومات.. لتعليقاتكم و تساؤلاتكم برجاء اختيار موضوع الأسئلة حول تسجيل الكتب الصوتية أو الرد على المشاركة الموجودة في منتداك


رجاء الصبر حتى يتم تحميل جميع الرسومات بالصفحة حيث أن الشرح يعتمد بصفة اساسية على الصور... أعتذر عن حجم الصور الكبير


عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 10:59 pm عدل 5 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ملاحظات عامة

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:30 am

1- اختيار الميكروفون
لا أستطيع أن أؤكد على اهمية اختيار الميكروفون حاول أن يكون Skype certified حتى يكون حساسا. جرب اكثر من مرة حتى تصل للبعد المناسب من المايك حتى لا يلتقط صوت التنفس
2- اختيار البرمجيات
يوجد الكثير من البرمجيات المجانية التي توفر جودة صوت عالية. اذا لم تكن تنتوي نشر الكتب على Itunes فيمكنك استعمال jet audio فهو أسهل و اسرع و يوفر جودة صوت عالية و اختر الفورمات Wma
3- اختيار بيئة التسجيل
حاول اختيار بيئة تسجيل هادئة فصوت الخلفية صعب ازالته ببرامج اخرى و الأسهل ألا يكون هناك صوت من أساسه
تقليل noise الجهاز عن طريق استخدام حاسب محمول بدون مصدر كهرباء
استخدام مايك موجه حتى يلتقط الصوت منك فقط دون المصادر الخارجية
عمل بيئة صوت معزولة بتغطية الجدران و النوافذ ببطاطين (نعم بطاطين) تعطي عزلا صوتيا رائعا
اختيار وقت التسجيل عالبا ما اسجل بعد صلاة الفجر... أحلى وقت
4- المكساج
اختيار موسيقى الخلفية مهم جدا انا افضل موسيقى كلاسيك ل شوبان و اكرر الثيم للكتاب الواحد. انا أساسا مهندس كمبيوتر و قد كتبت برنامج مكساج و لكن على اليونكس للأسف. هناك بعض برامج المكساج الجيدة مثل Audio Writer
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اختيار الميكروفون و الجهاز

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:36 am

حاول عند اختيار الميكروفون ان يكون Skype certified بالنسبة للميكروفون.. اختر ميكروفون موجه و ذلك حتى يلتقط الصوت منك فقط و ليس من البيئة المحيطة بك لا تستعمل المايك المثبت في جهاز اللاب توب فاضافة الى كونه رخيصا و ذو كفاءة محدودة فانه ايضا يلتقط اصوات الضجيج من الجهاز لا تستعمل الميكروفون ذو المسند.. استعمل الميكروفون المثبت على سماعة و ذلك لضمان ثبات المايك و ثبات المسافة بين فمك و المايك راعي عند اختيار السماعة ذات المايك ان يكون السلك طويلا قدر الامكان ... كلما طال السلك كلما قل الطنين اذا كنت ستتوقف قليلا لتشرب او لراحة قصيرة لا تخلع السماعة و لا تلمسها حتى تحافظ على نفس النبرة و حدة الصوت عند معاودة التسجيل سترتدي السماعة لفترة طويلة ... لا تختار سماعة من النوع الذي يركب داخل الأذن بالطبع لا تستخدم سماعات لاسلكية أو بلوتوث












عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 10:17 pm عدل 8 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اختيار بيئة التسجيل

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:48 am

اختر حجرة صغيرة بها بعض الاثاث لتلافي الصدي
ابتعد عن مصدر أي ضجيج
احكم اغلاق الغرفة
علق بطاطين على النوافذ
اغلق فتحات الباب بعازل
تجنب اضاءة الغرفة بمصباح نيون او فلورسنت لأنه يصدر ضجيج لا اقصد طنين ولكنه يحدث تداخل مع انظمة التسجيل محدثا طنينا ... استعمل المصباح الفتيلي (مصباح أديسون العتيق)
لا تقلق من صوت المكبف أو المروحة ان وجد.. هذا يمكن ازالته لاحقا

بالنسبة لجهاز الكمبيوتر
سجل على لابتوب و ليس جهاز مكتبي. اللاب توب يصدر ضجيجا داخليا اقل
سجل على البطارية... توصيل الشاحن سيولد طنين اثناء التسجيل
حاول أن تحافظ على توافر مساحة لا تقل عن 10 جيجا على القرص الصلب خالية
استعمل رام عالي لأن التسجيل يكون على الرام ثم يكتب لاحقا على القرص الصلب.. اذا كان الرام صغير سيصبح التسجيل به تقطيع... القرص الصلب ابطا من ال رام
لا تزيد مدة التسجيل عن ساعة الملف ساعة = 1.5 جيجا على فورمات ويف أكثر من ذلك و يصبح الملف قنبلة لا يمكن التعامل معه
افصل اللاب توب من الشاحن ثم امسح أطراف مقابس السماعة بواسطة منديل ورقي جاف... ذلك للتخلص من الكهرباء الاستاتيكية التي تسبب الطنين


عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 3:55 pm عدل 2 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اختيار البرمجيات و نظام التشغيل

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:49 am

اختيار البرمجيات و نظام التشغيل
افضل بالطبع نظام تشغيل لينوكس لانه الأكثر استقرارا و لكن توجد نفس البرمجيات على الويندوز باستقرار مناسب

يوجد الكثير من برمجيات التسجيل المتوافرة على الانترنت. شخصيا افضل audacity لكن هذا تفضيل شخصي. في الموضوعات التالية يمكنك ان تحمل audacity من هنا http://www.mijobooks.com/record
حاول أن تستخدم هذه النسخة من البرنامج حيث أنها الاكثر استقرارا
audacity برنامج مجاني و بالتالي لا يوجد دعم فني له و لكن به معظم المميزات الموجودة في اي برنامج اخر احتلرافي
من البرامج الأخرى التي يمكنك استعمالها
jet audio
Windows voice recorder
Rio Recorder
Audio Writer


عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 4:16 pm عدل 2 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اختيار موسيقى الخلفية

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:50 am

اختيار موسيقى الخلفية هي عملية ليست بالسهلة
أحاول دائما اختيار موسيقى تتماشى معى موضوع الكتاب الصوتي
عندما أختار الموسيقى يجب ان يكون الصوت متوازنا لا يعلو و يهبط الا عندما أريد ذلك.. صعب جدا أثناء المكساج و لذلك افضل ان اختار موسيقى ل شوبان على البيانو


عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 9:40 am عدل 1 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

كيفية التسجيل

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:51 am

كيفية التسجيل
جهز الكتاب أمامك
اقرأ الكتاب بالكامل قبل التسجيل .. سيفيدك ذلك في عملية اعداد الاصوات لاحقا
اقرا الفقرة التالية قبل ان تبدأ التسجيلو جهزها اعرابيا
اذا أخطأت اثناء القراءة فقط توقف عن الكلام لمدة ثانية ثم ابدأ من أول الجملة مرة اخرى.. ستحذف الخطأ لاحقا اثناء المونتاج
اعرب الجمل كلما كان ممكنا.. الكتب الصوتية غالبا ما يسمعها مثقفون يؤذي سمعهم الأخطاء النحوية.. اذا أخطات توقف لثانية ثم اعد الجملة. تذكر أنه مهما حاولت أثناء المونتاج لن تصل الى نفس نبرة الصوت التي كنت عليها اثناء التسجيل
اذا كان لديك اكثر من وجهة نظر لقراءة جملة سجلهم جميعا ثم عدل أثناء المونتاج
عند قراءتك للجملة حدد وقفاتك فيها و تذكر أن الوقفة ليست بغرض التنفس و لكن بغرض ابراز معنى
الكتاب الصوتي يجب ان يكون ممتعا للمستمعين...قراءة بلا روح هي قراءة غير ممتعة
تنفس من فمك... حذارى و التنفس من أنفك.. صوت الانف اثناء التنفس في المايك يصدر صفيرا لا يمكن ازالته
ضع أمامك كوب ن الماء .. ستعطش كثيرا.. و حاول ان تجعل شفتاك رطبتان دائما .. صوت التصاق الشفاه لا يمكن ازالته بسهولة أثناء المونتاج


عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 9:11 am عدل 1 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

كيفية تحرير الملف الصوتي

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:52 am

كيفية تحرير الملف الصوتي
في هذا المثال سأقوم بتعديل ملف صوتي لخلفية دعاء الكروان ثم اقوم بمسح التصفيق في اخر الملف و تغيير الموسيقى لتنتهي تنازليا ثم أحول الملف الى mp3
تطبيق Audacity به الكثير من المزايا و هذا فقط مثال بسيط. يجب ان تلعب بالتطبيق جيدا و ستكنسب خبرة عظيمة فيه باذن الله
اولا
نفتح الملف في Audacity ملف ثم import audio و نختار الملف


ننتظر حتى يظهر ال waveform



نحرك الكرسور عند النهاية و نضغط تشغيل


نحدد باكرسور صوت التصفيق



نضغط delete نختار الجزء الأخير نختار effect fade out


يصبح الناتج كالتالي




نختار ملف,export file
نضغط OK على mp3 tags
نحفظ الملف ك mp3





عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 11:03 pm عدل 4 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

اختيار الفورمات و الجودة الصوتية لملف التوزيع

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:53 am

اختيار الفورمات لملف التوزيع
هذا الموضوع مثار خلاف شدسد و يجب أن تحرص على التفكير جيدا فيه قبل تحديد الفورمات و الجودة
تعال نبحث قليلا في هذا الموضوع
1- فورمات ال wav
هو من انتاج ميكروسوفت يتميز بانه ذو جودة رائعة و يسجل كل الترددات.. لا غنى عنه... و لكن حجمه كبير لا يمكن توزيعه
2- فورمات aup
فورمات مناسب للمشاريع الصوتية يسجل بالضبط ما تراه على الشاشة و لكن لا يمكن توزيعه و لا يتوفر له مشغلات على الانترنت... استخدمه فقط للمشروع و امسحه حالما انتهيت منه
3- فورمات mp3
اشهر فورمات و يعتمد على أن الاذن البشرية لا تميز التردد المنخفض اذا صاحبه اخر عالي و بالتالي فهو يطرح التردد المنخفض من المعادلة لكي يقلل حجم الملف..ممتاز بالنسبة للتوزيع و لكن لا يمكن التعامل معه في مشروع صوتي
4-MP4
فورمات مطور من mp3 و لكن ليس في انتشاره لان مشغلات ال mp3 الموجودة في السوق لا تدعمه.. يمكنك استخدامه كملف توزيع للسماع على الحاسب أو الايبود فقط
5- فورمات wma
من انتاج ميكروسوفت يعمل على اي حاسب. حجم الملف نصف mp3 و لكن لا يعمل على الايبود او مشغلات ال MP3
6- rm
فورمات للreal player حجم ملف صغير جدا يعمل على الهواتف و اجهزة الحاسب و لكن لا يعمل على اجهزة ال MP3
الجودة الصوتية
sample rate
لا تستعمل سوى project bit rate 44100
bit rate
اذا كنت تستعمل خلفية موسيقية استخدم ستريو 96 الى 128 و اذا كان بدون موسيقى فما بين 8 الى 64 kbps يكون مناسبا
ما أستعمله
1- أثتاء تسجيل الفصل aup
2- بعد اتمام التسجيل احتفظ ب aup و أحوله الى wavتراك الصوت فقط أحتفظ بال wav كملف احتياطي
3- بعد انتهاء المكساج أحول ال aup الى mp3
4- استمع الى ال MP3 ثم أعدل في ال aup
5- بعد رضائي عن ال mp3 أحول تراك الصوت الى MP3 , و احتفظ به كنسخة احتياطية.. أمسح ال aup , و الملفات المرفقة له و ملف ال wav لتوفير مساحةعلى القرص الصلب (3 جيجا للساعة)
6- بعد الانتهاء من الكتاب أدمج كل الحلقات في ملف واحد wma بجودة صوتية 8kbps حتى يستطيع من لديهم dial up تحميل الملف



عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 10:56 pm عدل 3 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

المونتاج أوعملية تحرير الملف الصوتي

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:54 am

أولا المونتاج
بالنسبة للمونتاج هو عملية سهلة نسبيا و اساسية للكتب الصوتية
عندما تروي الكتاب ستتلفظ بالكثير من الأخطاء و هذا شيء طبيعي و خاصة عندما تترجم فوريا او تروي كتاب غير مشكل
الطريقة السهلة انك تجهز للمونتاج اثناء التسجيل !
كيف؟
بكل بساطة اروي الكتاب... عندما تدرك ان هناك خطا فقط المس المايك ثم قم باعادة الجملة مرة اخرى. في المونتاج سترى لمسة المايك واضحة على السبكتوجرام او الرسم البياني تتوقف عنها و تمسح الخطا. حاول الاستماع للملفين بواصة سماعات حتى تستطيع التفرقة في الجودة. راعي اننا ننتج كتبا صوتية لاناس لديهم حاسة سمع مرهفة و حتى لو لم يكونوا ذوي احتياجات خاصة فان الذي يستمع لكتاب صوتي يركز كل احساسه فيما يسمع و بالتالي يلاحظ ادنى خطأ

هذا الملف قبل المونتاج
قبل المونتاج
و هذا الملف بعد المونتاج

بعد المونتاج
لاحظ أن حجم الملفات صغر من 238 كيلو الى 116 كيلو
و الان أنظر الى شكل السبكتوجرام من الملف الاول
لاحظ التماثل في شكل الويف بين هذا خطأ و هذا خطأ
لاحظ الشكل المميز على السبكتوجرام للطرق على المايك
لاحظ مستوى الضجيج الداخلي





الان اختر بالماوس الجزء الذي تريد مسحه


ثم اضغط delete

[img]]

ثم طبق عملية ازالة الضجيج الداخلي كما تعلمناها سابقا

و مبروك !
تركت الجزء الاخير كي اوضح مدى الضجيج الداخلي الذي تم ازالته


عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 11:06 pm عدل 7 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ازالة الضجيج

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:54 am

ازالة الضجيج
ازالة الضجيج او التعديل الصوتي من أهم العملياتلانها تجعل الصوت احترافي و تزيل صوت الخلفية غير المرغوب فيه ثم تقوم بتقليل حجم الملف الناتج و بالتالي تقلل زمن التحميل للمستخدم
الان انا افترض انك قمت بتحميل Audacity
لكي تحس ما اعنيه قم بالاستماع لهذا الملف

قبل التعديل
و قارنه بهذا الملف

بعد التعديل

و لاحظ أنني سجلت حزء خالى في اخر الملف

و الان دعنا نفعلها سويا
1- نسجل

2- نقوم بتكبير ال ويف فورم

تكبير الويف فورم


قم باختيار الجزء الخالي من التسجيل (الجزء الذي لا يوجد به أي صوت)
[]
الجزء الايمن به الضجيج للخلفية و الذي نريد ازالته
[]
اختر file ثم noise removal
[]
اضبط الاعدادات كما بالصورة و اضغط على get noise profile الغرض من هذه الخطوة هو تعليم البرنامج الترددات الصوتية التي تريد ازالتها



اختر التراك بالكامل


اضبط الاعدادات كما بالصورة و اضغط OK


لاحظ أن مستوى الضجيج قل (راقب الفرق في الجزء الايمن و قارنه بباقي التراك)




اختر مرة اخرى الجزء الخالي من الحديث


اختر file> Noise removal


اختر مرة أخرى get noise profile


هذا هو الشكل النهائي بعد التكرار ثماني مرات.. ستجد على الملف ان مستوى الضجيج يتزايد






السؤال الان.... لماذا لم نطبقها مرة واحدة و نقوم بتوهين الضجيج 48 ديسيبل؟
حقيقة لو جربت هذه الطريقة ستجد ان الصوت سيتغير تماما و ستجد طنين.. هذه أفضل طريقة للتطبيق و ازالة ضجيج الخلفية دون تأثير يذكر على جودة الصوت. الطريقة التدريجية في ازالة مستوى ضجيج الخلفية هي افضل وسيلة لحصر الترددات الغير مرغوب فيها
يفضل ان تسجل دقيقة كاملة خالية و بدون صوت تنفس او اي شيء في اخر الملف حتى تستطيع تعليم البرمجية ترددات الخلفية الغير مرغوب فيها
هذه الطريقة تقلل حجم الملف بنسبة 40% لانها تزيل الترددات الغير مرغوب فيها يظهر الفرق واضحا على الملفات الكبيرة (اكبر من نصف ساعة)


عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 10:41 pm عدل 3 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مساواة الأصوات

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:55 am

مساواة الأصوات او ال Normalization هي عملية اساسية في اخراج الكتب الصوتية. العملية ببساطة تتمثل في جعل الصوت المسجل يكون في حدود معينة عن طريق تضحيم الأجزاء الخافتة و توهين الاجزاء العالية
المشكلة في الكتب الصوتية و الالقاء اننا نحتاج احيانا لرفع صوتنا حتى نركز على نقطة محددة او نخفضه لنوحي بالهمس او ما الى ذلك
لذا فيجب أن نتعامل بحرص مع عملية ال Normalization و نستخدمها في أضيق الحدود
بصراحة انا لا استخدمها الا في الموسيقى للخلفية


عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:03 pm عدل 1 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

تصدير ملف التوزيع

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:56 am

تصدير ملف التوزيع
عندما تتم العمل و بعد حفظ المشروع يجب أن تستخرج ملف التوزيع.. File Export
عملية ال Export تحدد نوع الملف... فضلا راجع الفورمات في المشاركة السابقة
بالنسبة لي فأنا استعمل فورمات MP3 لانه مدعوم من كافة المشغلات و فورمات wav فقط كنسخة احتياطية














عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 10:05 pm عدل 3 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

المكساج أو عملية الدمج

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:58 am

المكساج أو عملية الدمج من العمليات التي تستهلك وقتا و مجهودا طويلا . اذا كنت تتابع معنا الكتب الصوتية فاستمع الى كتاب النداهة الجزء الثاني . يكفي أن تعلم ان ال 12 دقيقة الاولى أخذت مني اكثر من 10 ساعات عمل متصلة.
بالطبع انا هاو و قليل الخبرة و قليل الامكانيات.. و لكن مع ذلك فهي تستغرق من المحترفين وقتا طويلا كذلك
الان كفانا رغي و دعونا نعمل !
برنامج Audacity يدعم ان تسجل على 16 تراك صوتي مختلف و تدمجهم في ملف واحد
تعالوا نلعب قليلا الان

سنسجل سويا 20 ثانية بمؤثرات صوتية
هيا نلعب
1- سجل الصوت
2- نقي الصوت
3- اضف الموسيقى التصويرية
4- اضف مؤثرات صوت الليل
5- اضف مؤثرات الجري
6- اضف مؤثرات الباب
7- اضف مؤثرات محرك السيارة
و هذه الملفات الصوتية لكل مرحلة



الملف الاصلي قبل التعديل

مرحلة 2

مرحلة 3

مرحلة 4
































عدل سابقا من قبل Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 10:49 pm عدل 2 مرات
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ملاحظات عامة 2

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:58 am

ملاحظات عامة
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ملاحظات عامة 3

مُساهمة  Admin في الأحد نوفمبر 08, 2009 8:59 am

ملاحظات عامة
avatar
Admin
Admin

المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
الموقع : http://www.mijobooks.com

http://www.mijobooks.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى